Д-100

ЗА ДЁЛО(!)' (sent Invar

( usu. used as a command or prompting) start working or let us start working: (left) get down (back) to work

(left) get to it (to work)! to work!

«Теперь за дело!» - прошептал один сообщник. «Ну нет, - заявила Мари, - я теперь займусь изучением (документов)». Слово это прозвучало торжественно, и все согласились, что без изучения приступить к делу нельзя (Федин 1). "Now to work!" whispered one accomplice. "Oh, no," announced Marie, "now I shall do some studying." This word rang out solemnly and all agreed that to get down to work without studying (the documents) was impossible (1a).